Iz izveštaja koji sam vam dao, vidite da smo sami izabrali Limasa u Engleskoj, naveli ga da prebegne, i najzad ga doveli u našu Republiku.
Come vedete dalla relazione che vi ho fornito, siamo stati noi a cercare Leamas in Inghilterra, l'abbiamo convinto a tradire e l'abbiamo portato nel nostro paese.
I najzad, mom sinu, Tedu Bruksu, pored izvinjenja što se nikad nismo upoznali, ostavljam sva ovozemaljska blaga.
"E... a mio figlio, Ted Brooks... Mi spiace che tu non mi abbia conosciuto.
Èak i pojam održavanja, pitanja okoline, skoro èak ni u reèniku nisu pravilno objašnjeni a sada postaju norma, i najzad šta se može oèekivati od ovog sveta!
Le nozioni stesse di conservazione e di problemi ambientali non erano nemmeno nel dizionario, fino a poco fa. Ma ora sono la norma ed eventualmente diventeranno una cosa scontata.
I najzad, agent CIA-e i evropska snimateljska zvezda...
Ed infine, un agente della CIA ed una star musicale europea
I najzad možeš da se otarasiš tih groznih zalizaka.
E finalmente potrai liberarti di quelle orrende basette.
I, najzad smo smislili naèin kako da pustimo momka kog je Joy ukrala.
Finalmente trovammo un modo per rilasciare il ragazzo che Joy aveva rapito.
Moj muž mu duguje neki novac, ima veæ par godina, i najzad je pristao da mu se plaæa na rate.
La prossima volta giocherò. Però non si fa così, Mak Tai Tai. Devo riscuotere una somma.
Cele noæi sam pronalazio i najzad sam pronašao!
Sono stato in piedi tutta la notte a inventare e, finalmente, l'ho inventato!
Evo, mi stavljamo peškir pored peškira, pa tek onda pantalone... i najzad èarape.
Si appendono asciugamani con asciugamani, i pantaloni... infine i calzini.
Cak i samo spominjanje silovanja, ispunjava licnost alfa muzijaka verovanjem da moze kontrolisati situaciju i najzad usposaviti kontrolu.
Anche con la minaccia di uno stupro, una personalita' alpha alimentata da sostanze stupefacenti crede di poter controllare la situazione, - ed infine di avere la meglio.
Dugo sam mislio da su tvoja oseaanja prema Aratornu samo prolazan hir i da aes ga se vremenom okanuti i najzad osvrnuti oko sebe.
A lungo ho creduto che i tuoi sentimenti per Arathorn fossero solo un capriccio passeggero che col tempo avresti dimenticato e ti saresti di nuovo guardata intorno.
Kralj kralj se oženio prelepom Elizabethom od Austrije... i najzad su dobili dete.
Il Re... Il Re sposo' la bella Elizabeth d'Austria e alla fine ebbero un bambino.
I najzad im kažem: "Hej, došao sam ovde da pohaðam seminar, a ne da ga vodim."
Così alla fine gli ho detto: "Ehi, sono venuto qui per seguire il seminario, non per tenerlo"
"I, najzad, akutni otkaz bubrega, i smrt."
"Ed infine insufficienza renale acuta e quindi... la morte."
Naporno ste radili i najzad se vide rezultati.
Il suo duro lavoro finalmente sta iniziando a ripagarla.
Kijong Kim je nauèio Engleski u tom kiosku, postao je amerièki državljanin u tom kiosku i najzad, postao je vlasnik tog kioska jer Mahoni novosti je sve što èini ovu državu velikom.
Kiyong Kim ha imparato l'inglese in quell'edicola, e' diventato cittadino americano in quell'edicola, e alla fine divenne il proprietario di quell'edicola, perche' Mahoney News e' quello che rende meraviglioso questo paese.
I najzad, jednog dana pobunio se protiv mog oca.
E, infine, un giorno... si ribello' a mio padre.
èarobni Jevrejin kod mojih nogu, bez gospodara na vidiku, i najzad, naše tajne su još jednom, tajne.
Una magia ebrea ai miei piedi. Nessuno che possa padroneggiarla, in vista. E, finalmente... il nostro segreto, tornato ad essere segreto.
O, Bože, radim to godinu i po i najzad si shvatila.
Oh, mio Dio, lo faccio da almeno un anno e mezzo e finalmente ci sei arrivata.
Mukotrpno sam štedeo i najzad sam sebi mogao da priuštim bilbord.
Ho risparmiato e centellinato, e alla fine sono stato in grado di comprare un cartellone...
I najzad ste im se suprotstavili, poveli ste rat protiv puritanaca.
E finalmente state contrattaccando, dichiarando guerra ai puritani.
I najzad možeš da vidiš kako Elizabet zapravo izgleda.
E casualmente riuscirai a vedere meglio che aspetto ha Elisabet.
Po prvi put, imaju šansu da snimaju i sa vode i iz vazduha, i najzad otkrivaju šta ove nedostižne životinje zapravo rade.
Per la prima volta, hanno la possibilita' di filmare dall'acqua e dall'aria e infine scoprire che cosa fa veramente questo animale cosi' schivo.
Mudra starica je razmišljala o njihovom problemu dugo vremena, i najzad je rekla, "Ne znam da li vam mogu pomoći, ali barem, ako želite, daću vam jednu moju kamilu."
La vecchia saggia pensò a lungo al problema, alla fine tornò e disse loro: "Bene non so come aiutarvi, ma se non altro se volete, potete tenere il mio cammello."
Potom smo stigli do severnog Jordana, u Jerusalim, koji je sav u znaku Avrama, onda do Vitlejema i najzad do Hebrona, mesta gde je sahranjen.
Siamo arrivati nel nord della Giordania, a Gerusalemme, che è tutta incentrata su Abramo, a Betlemme, e finalmente al luogo dove è sepolto ad Hebron.
Jako je teško da promenite nečije mišljenje pogotovo oko nečega kao što je svest, i najzad sam došao do objašnjenja zašto je to tako.
È molto difficile cambiare le opinioni della gente su cose come la coscienza, ed ho finalmente capito la ragione.
I najzad, čućemo kako mala rupa upada u veliku.
E alla fine, sentiremo il piccolino cadere dentro al grande.
I najzad, "O" označava okruženje, u kom pomažemo zajednicama da sagrade klozete, i učimo ih da odvajaju životinje od dela u kom žive kako bi se smanjila populacija muva.
E infine, la "E" sta per "environment" (ambiente), quello in cui aiutiamo le comunità a costruire latrine, e insegniamo loro a separare gli animali dai loro alloggi per ridurre la proliferazione di mosche.
I najzad, kada sam počela da studiram Egiptologiju, shvatila sam da posmatranje samo golim okom nije dovoljno.
E quando finalmente ho cominciato a studiare Egittologia, mi sono resa conto che non bastava solo vedere a occhio nudo.
I najzad devojčica objašnjava šta je to na marathi jeziku, i kaže: "Unutra je procesor."
E infine una bambina che spiega in lingua marathi cos'è, e dice, "C'è un processore dentro."
I najzad, najzad, neki od vas ne mogu da dočekaju da mi se jave i kažu kako je moja prezentacija bila strava.
E infine, alcuni di voi non stanno più nella pelle di venire a dirmi che la mia presentazione Power Point è stata meravigliosa.
I najzad, mit o PMS-u sprečava žene da se suoče sa stvarnim problemima koji im izazivaju emocionalnu uznemirenost.
Infine, il mito della sindrome premestruale impedisce alle donne di dover affrontare i problemi veri che sono la causa del loro stato emotivo.
Mogao sam da biram da li da utičem na njega da prihvati krivicu ili da predmet predam na suđenje, i najzad bio bih u poziciji da tražim da Kristofer ode u zatvor.
Potevo scegliere se offrire a Christopher un patteggiamento o portare il caso in giudizio, e alla fine, sarei stato in posizione di chiedere che andasse in prigione.
I najzad, bitno je zašto kodiramo.
E alla fine, perché ci interessa la codifica.
I najzad, biti hrabar je jednostavnije kada možemo da računamo na saosećanje drugih.
E in ultimo, essere coraggiosi è più facile se possiamo contare sulla compassione del prossimo.
I najzad, ako se vratimo korak unazad, koja je ovde ključna poruka?
E infine, facendo un passo indietro, qual è l'affermazione fondamentale qui?
I najzad, možda najvažnije, mudra osoba se postaje, ona se ne rađa.
E infine, cosa forse più importante, non si nasce persone sagge, ma ci si diventa.
Hladnije boje, plava, zelena, žuta i najzad siva, ukazuju na područja sa nižom ultravioletnom radijacijom.
I colori via via più freddi, blu, verde, giallo e infine grigio, indicano le aree con una radiazione molto più bassa.
I najzad, primene koje menjaju živote ljudima, poput mogućnosti da se upravlja električnim kolicima.
Passiamo infine a quelle applicazioni che cambiano la vita come la possibilità di controllare una sedia a rotelle elettrica.
0.67532300949097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come vedete dalla relazione che vi ho fornito, siamo stati noi a cercare Leamas in Inghilterra, l'abbiamo convinto a tradire e l'abbiamo portato nel nostro paese. 